Synonymie lexicale
La synonymie lexicale est la forme la plus courante de synonymie : elle relie des mots ou des locutions de sens proche. Certains linguistes réservent même le terme de synonymie à ce seul domaine.
Mot et mot, mot et locution
[modifier | modifier le wikicode]- mot / mot : châtier / punir, commencer / débuter, maison / demeure ;
- mot / locution : vainement / en vain, rapidement / à toute vitesse, mourir / rendre l'âme.
La condition de la même classe
[modifier | modifier le wikicode]Deux synonymes appartiennent normalement à la même classe de mots : rapide (adjectif) est synonyme de vif, pas de vite (adverbe). Voir
.
Dans d'autres langues
[modifier | modifier le wikicode]| Langue | Synonymes | Sens |
|---|---|---|
| Anglais | begin (germanique) / commence (emprunt à l'ancien français) | commencer |
| Roumain | guraliv (hérité) / locvace (emprunt) | loquace |
| Russe | черта tcherta (slave) / линия liniia (latin) | ligne |
| Hongrois | kurzus (emprunt) / tanfolyam (composé hongrois) | cours |
On voit que les couples de synonymes naissent souvent de la rencontre d'un mot hérité et d'un mot emprunté : voir Sources des synonymes.
📙 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de synonymes.wiki. Découvrez la différence entre les mots qui se ressemblent grâce aux nuances du français, et progressez avec les quiz de my-french.com.