Dictionnaires de synonymes

Les dictionnaires de synonymes regroupent les mots de sens proche et, pour les meilleurs, expliquent leurs différences.

Histoire

• 1718 : l'abbé Gabriel Girard publie La Justesse de la langue françoise, développée ensuite sous le titre Synonymes françois. Il y explique les nuances entre mots proches, dans l'idée qu'il n'existe pas de synonymes parfaits.
• 1809 : François Guizot publie un Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française.
• 1852 : en anglais, le Thesaurus de Peter Mark Roget classe les mots par idées plutôt que par ordre alphabétique.

Types d'ouvrages

• Dictionnaire distinctif : explique les différences entre synonymes (tradition de Girard).
• Dictionnaire cumulatif : liste un maximum de synonymes par mot.
• Dictionnaire analogique ou thésaurus : classe le vocabulaire par thèmes et idées.

Outils actuels

• Les dictionnaires de synonymes des éditions Le Robert et Larousse ;
• le Dictionnaire des synonymes et mots de sens voisin d'Henri Bertaud du Chazaud ;
• le dictionnaire électronique des synonymes du laboratoire CRISCO de l'université de Caen, consultable en ligne ;
• les correcteurs et assistants d'écriture.

Pour les apprenants

Un dictionnaire de synonymes ne suffit pas : il faut vérifier le sens et le registre. Les nuances du français de My French expliquent les différences avec des exemples et des traductions.

📙 synonymes.wiki — les mots qui se ressemblent

Article principal : Synonymie · Synonymie complète et partielle · Différences entre synonymes

Types : Synonymie lexicale · Synonymie grammaticale et syntaxique · Synonymie dans la formation des mots · Sources des synonymes

Relations entre les mots : Relations lexicales · Antonymie · Homonymie · Paronymie · Hyperonymie et hyponymie · Polysémie

Français : Nuances de sens · Synonymes des mots courants · Registres de langue · Synonymes régionaux de la francophonie · Synonymie et style

Outils : Dictionnaires de synonymes · Synonymie et traitement automatique des langues · Synonyme (taxinomie)

Réseau My French : nuances du français · grammaire.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · éditeur

📙 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de synonymes.wiki. Découvrez la différence entre les mots qui se ressemblent grâce aux nuances du français, et progressez avec les quiz de my-french.com.