Synonymes régionaux de la francophonie

Le français est parlé sur tous les continents, et chaque région a ses mots. Cette page présente des synonymes régionaux courants en France, en Belgique, en Suisse et au Québec.

France	Belgique	Suisse	Québec
soixante-dix	septante	septante	soixante-dix
quatre-vingts	quatre-vingts	huitante (certains cantons) / quatre-vingts	quatre-vingts
quatre-vingt-dix	nonante	nonante	quatre-vingt-dix
petit-déjeuner / déjeuner / dîner	déjeuner / dîner / souper	déjeuner / dîner / souper	déjeuner / dîner / souper
téléphone portable	GSM	natel	cellulaire
serpillière	loque	panosse	vadrouille (balai)
gant de toilette	—	lavette	débarbouillette
faire du shopping	—	—	magasiner
petite amie, copine	—	—	blonde
voiture	—	—	char (familier)
endive	chicon	—	endive
chambre d'étudiant	kot	—	—

« — » : le mot de France est aussi employé dans la région.

En France même

Les régions françaises ont aussi leurs synonymes : pain au chocolat / chocolatine (Sud-Ouest) ; poche / sac (plastique) ; serpillière / wassingue (Nord) / since (Ouest).

Aucun n'est « plus correct »

Ces synonymes appartiennent tous au français. Dans les examens (DELF, DALF, TCF), les variantes régionales sont acceptées. Un bon locuteur les reconnaît et adapte son vocabulaire à son interlocuteur.

📙 synonymes.wiki — les mots qui se ressemblent

Article principal : Synonymie · Synonymie complète et partielle · Différences entre synonymes

Types : Synonymie lexicale · Synonymie grammaticale et syntaxique · Synonymie dans la formation des mots · Sources des synonymes

Relations entre les mots : Relations lexicales · Antonymie · Homonymie · Paronymie · Hyperonymie et hyponymie · Polysémie

Français : Nuances de sens · Synonymes des mots courants · Registres de langue · Synonymes régionaux de la francophonie · Synonymie et style

Outils : Dictionnaires de synonymes · Synonymie et traitement automatique des langues · Synonyme (taxinomie)

Réseau My French : nuances du français · grammaire.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · éditeur

📙 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de synonymes.wiki. Découvrez la différence entre les mots qui se ressemblent grâce aux nuances du français, et progressez avec les quiz de my-french.com.