Synonymie grammaticale et syntaxique

Au-delà du vocabulaire, certains linguistes étendent la synonymie aux formes grammaticales et aux constructions de phrases qui expriment le même sens.

Synonymie morphologique

Deux formes grammaticales peuvent être fonctionnellement équivalentes.

• Anglais : comparatif synthétique ou analytique : surer / more sure, the clearest / the most clear.
• Russe : интереснее / более интересный (« plus intéressant ») ; certaines terminaisons de génitif : стакан чая / стакан чаю (« un verre de thé »).
• Français : je paie / je paye ; je m'assieds / je m'assois.

Synonymie syntaxique

Des constructions différentes peuvent décrire la même situation :

Construction 1	Construction 2
voix active : Le vent a cassé la branche.	voix passive : La branche a été cassée par le vent.
subordonnée : Quand il est entré, il a salué tout le monde.	gérondif : En entrant, il a salué tout le monde.
complétive : Je pense qu'il viendra.	infinitif (même sujet) : Je pense venir.
Paul a acheté un livre à Léa.	Léa a vendu un livre à Paul.

Synonymes ou non ?

Ces paires ont les mêmes conditions de vérité (si l'une est vraie, l'autre l'est aussi), mais elles ne mettent pas en valeur le même élément : la voix passive met la branche au premier plan. Voir

➜ Sur grammaire.wiki : les formes de phrases sur grammaire.wiki

.

📙 synonymes.wiki — les mots qui se ressemblent

Article principal : Synonymie · Synonymie complète et partielle · Différences entre synonymes

Types : Synonymie lexicale · Synonymie grammaticale et syntaxique · Synonymie dans la formation des mots · Sources des synonymes

Relations entre les mots : Relations lexicales · Antonymie · Homonymie · Paronymie · Hyperonymie et hyponymie · Polysémie

Français : Nuances de sens · Synonymes des mots courants · Registres de langue · Synonymes régionaux de la francophonie · Synonymie et style

Outils : Dictionnaires de synonymes · Synonymie et traitement automatique des langues · Synonyme (taxinomie)

Réseau My French : nuances du français · grammaire.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · éditeur

📙 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de synonymes.wiki. Découvrez la différence entre les mots qui se ressemblent grâce aux nuances du français, et progressez avec les quiz de my-french.com.