https://synonymes.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Synonymie_lexicale 2026-11-14T04:41:03Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://synonymes.wiki/index.php?title=Synonymie_lexicale&diff=23&oldid=prev 2026-09-23T17:47:15Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 17:47</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Myfrench https://synonymes.wiki/index.php?title=Synonymie_lexicale&diff=22&oldid=prev 2026-09-23T17:40:36Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>La &#039;&#039;&#039;synonymie lexicale&#039;&#039;&#039; est la forme la plus courante de synonymie : elle relie des &#039;&#039;&#039;mots&#039;&#039;&#039; ou des &#039;&#039;&#039;locutions&#039;&#039;&#039; de sens proche. Certains linguistes réservent même le terme de synonymie à ce seul domaine.<br /> <br /> == Mot et mot, mot et locution ==<br /> * mot / mot : &#039;&#039;châtier&#039;&#039; / &#039;&#039;punir&#039;&#039;, &#039;&#039;commencer&#039;&#039; / &#039;&#039;débuter&#039;&#039;, &#039;&#039;maison&#039;&#039; / &#039;&#039;demeure&#039;&#039; ;<br /> * mot / locution : &#039;&#039;vainement&#039;&#039; / &#039;&#039;en vain&#039;&#039;, &#039;&#039;rapidement&#039;&#039; / &#039;&#039;à toute vitesse&#039;&#039;, &#039;&#039;mourir&#039;&#039; / &#039;&#039;rendre l&#039;âme&#039;&#039;.<br /> <br /> == La condition de la même classe ==<br /> Deux synonymes appartiennent normalement à la même classe de mots : &#039;&#039;rapide&#039;&#039; (adjectif) est synonyme de &#039;&#039;vif&#039;&#039;, pas de &#039;&#039;vite&#039;&#039; (adverbe). Voir {{Grammaire.wiki|Classes de mots|les classes de mots sur grammaire.wiki}}.<br /> <br /> == Dans d&#039;autres langues ==<br /> {| class=&quot;sw-table&quot;<br /> ! Langue !! Synonymes !! Sens<br /> |-<br /> | Anglais || &#039;&#039;begin&#039;&#039; (germanique) / &#039;&#039;commence&#039;&#039; (emprunt à l&#039;ancien français) || commencer<br /> |-<br /> | Roumain || &#039;&#039;guraliv&#039;&#039; (hérité) / &#039;&#039;locvace&#039;&#039; (emprunt) || loquace<br /> |-<br /> | Russe || черта &#039;&#039;tcherta&#039;&#039; (slave) / линия &#039;&#039;liniia&#039;&#039; (latin) || ligne<br /> |-<br /> | Hongrois || &#039;&#039;kurzus&#039;&#039; (emprunt) / &#039;&#039;tanfolyam&#039;&#039; (composé hongrois) || cours<br /> |}<br /> On voit que les couples de synonymes naissent souvent de la rencontre d&#039;un mot hérité et d&#039;un mot emprunté : voir [[Sources des synonymes]].<br /> <br /> {{Palette Synonymes}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Types de synonymie]]<br /> </div>

mf>My French