https://synonymes.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Synonymie_grammaticale_et_syntaxique 2026-09-26T06:11:14Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://synonymes.wiki/index.php?title=Synonymie_grammaticale_et_syntaxique&diff=27&oldid=prev 2026-09-23T17:47:17Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 17:47</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Myfrench https://synonymes.wiki/index.php?title=Synonymie_grammaticale_et_syntaxique&diff=26&oldid=prev 2026-09-23T17:40:36Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Au-delà du vocabulaire, certains linguistes étendent la synonymie aux &#039;&#039;&#039;formes grammaticales&#039;&#039;&#039; et aux &#039;&#039;&#039;constructions de phrases&#039;&#039;&#039; qui expriment le même sens.<br /> <br /> == Synonymie morphologique ==<br /> Deux formes grammaticales peuvent être fonctionnellement équivalentes.<br /> * &#039;&#039;&#039;Anglais&#039;&#039;&#039; : comparatif synthétique ou analytique : &#039;&#039;surer&#039;&#039; / &#039;&#039;more sure&#039;&#039;, &#039;&#039;the clearest&#039;&#039; / &#039;&#039;the most clear&#039;&#039;.<br /> * &#039;&#039;&#039;Russe&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;интереснее&#039;&#039; / &#039;&#039;более интересный&#039;&#039; (« plus intéressant ») ; certaines terminaisons de génitif : &#039;&#039;стакан чая&#039;&#039; / &#039;&#039;стакан чаю&#039;&#039; (« un verre de thé »).<br /> * &#039;&#039;&#039;Français&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;je paie&#039;&#039; / &#039;&#039;je paye&#039;&#039; ; &#039;&#039;je m&#039;assieds&#039;&#039; / &#039;&#039;je m&#039;assois&#039;&#039;.<br /> <br /> == Synonymie syntaxique ==<br /> Des constructions différentes peuvent décrire la même situation :<br /> {| class=&quot;sw-table&quot;<br /> ! Construction 1 !! Construction 2<br /> |-<br /> | voix active : &#039;&#039;Le vent a cassé la branche.&#039;&#039; || voix passive : &#039;&#039;La branche a été cassée par le vent.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | subordonnée : &#039;&#039;Quand il est entré, il a salué tout le monde.&#039;&#039; || gérondif : &#039;&#039;En entrant, il a salué tout le monde.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | complétive : &#039;&#039;Je pense qu&#039;il viendra.&#039;&#039; || infinitif (même sujet) : &#039;&#039;Je pense venir.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Paul a acheté un livre à Léa.&#039;&#039; || &#039;&#039;Léa a vendu un livre à Paul.&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Synonymes ou non ? ==<br /> Ces paires ont les mêmes &#039;&#039;&#039;conditions de vérité&#039;&#039;&#039; (si l&#039;une est vraie, l&#039;autre l&#039;est aussi), mais elles ne mettent pas en valeur le même élément : la voix passive met la branche au premier plan. Voir {{Grammaire.wiki|La phrase|les formes de phrases sur grammaire.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Synonymes}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Types de synonymie]]<br /> </div>

mf>My French