https://synonymes.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Synonymes_r%C3%A9gionaux_de_la_francophonie
Synonymes régionaux de la francophonie - Historique des versions
2026-09-24T22:07:06Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.46.0
https://synonymes.wiki/index.php?title=Synonymes_r%C3%A9gionaux_de_la_francophonie&diff=53&oldid=prev
Myfrench : 1 version importée
2026-09-23T17:47:29Z
<p>1 version importée</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 17:47</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr></table>
Myfrench
https://synonymes.wiki/index.php?title=Synonymes_r%C3%A9gionaux_de_la_francophonie&diff=52&oldid=prev
mf>My French : Import initial — recherches My French
2026-09-23T17:40:36Z
<p>Import initial — recherches My French</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>Le français est parlé sur tous les continents, et chaque région a ses mots. Cette page présente des '''synonymes régionaux''' courants en France, en Belgique, en Suisse et au Québec.<br />
<br />
{| class="sw-table sortable"<br />
! France !! Belgique !! Suisse !! Québec<br />
|-<br />
| soixante-dix || septante || septante || soixante-dix<br />
|-<br />
| quatre-vingts || quatre-vingts || huitante (certains cantons) / quatre-vingts || quatre-vingts<br />
|-<br />
| quatre-vingt-dix || nonante || nonante || quatre-vingt-dix<br />
|-<br />
| petit-déjeuner / déjeuner / dîner || déjeuner / dîner / souper || déjeuner / dîner / souper || déjeuner / dîner / souper<br />
|-<br />
| téléphone portable || GSM || natel || cellulaire<br />
|-<br />
| serpillière || loque || panosse || vadrouille (balai)<br />
|-<br />
| gant de toilette || — || lavette || débarbouillette<br />
|-<br />
| faire du shopping || — || — || magasiner<br />
|-<br />
| petite amie, copine || — || — || blonde<br />
|-<br />
| voiture || — || — || char (familier)<br />
|-<br />
| endive || chicon || — || endive<br />
|-<br />
| chambre d'étudiant || kot || — || —<br />
|}<br />
<small>« — » : le mot de France est aussi employé dans la région.</small><br />
<br />
== En France même ==<br />
Les régions françaises ont aussi leurs synonymes : ''pain au chocolat'' / ''chocolatine'' (Sud-Ouest) ; ''poche'' / ''sac'' (plastique) ; ''serpillière'' / ''wassingue'' (Nord) / ''since'' (Ouest).<br />
<br />
== Aucun n'est « plus correct » ==<br />
Ces synonymes appartiennent tous au français. Dans les examens (DELF, DALF, TCF), les variantes régionales sont acceptées. Un bon locuteur les reconnaît et adapte son vocabulaire à son interlocuteur.<br />
<br />
{{Palette Synonymes}}<br />
{{Recherche My French}}<br />
[[Catégorie:Français]]<br />
[[Catégorie:Francophonie]]<br />
</div>
mf>My French