Synonymes - Modifications récentes [fr]

Catégorie:Modèles de synonymes.wiki

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:40 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Modèles de synonymes.wiki par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Modèles utilisés sur le wiki.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Recherches My French

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:39 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Recherches My French par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Pages documentées et rédigées par [https://my-french.com My French], propriétaire de synonymes.wiki.

{{Recherche My French}}

Catégorie:À propos

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:39 GMT

Myfrench a importé Catégorie:À propos par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Pages sur synonymes.wiki et son éditeur [[My French]].

{{Recherche My French}}

Catégorie:Outils

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:38 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Outils par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Dictionnaires et outils numériques.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Style

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:38 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Style par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Synonymes et écriture.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Apprendre

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:37 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Apprendre par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Pages pour les apprenants de français.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Francophonie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:37 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Francophonie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Variétés du français dans le monde.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Français

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:36 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Français par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Synonymes et nuances du français. Voir aussi [https://my-french.com/french_nuances/ les nuances du français sur My French].

{{Recherche My French}}

Catégorie:Relations lexicales

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:35 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Relations lexicales par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Voir [[Relations lexicales]].

{{Recherche My French}}

Catégorie:Types de synonymie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:35 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Types de synonymie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Synonymie lexicale, grammaticale, syntaxique, affixes.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Sémantique

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:34 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Sémantique par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Étude du sens des mots et des phrases.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Synonymie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:34 GMT

Myfrench a importé Catégorie:Synonymie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Pages consacrées à la [[synonymie]].

{{Recherche My French}}

My French

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:33 GMT

Myfrench a importé My French par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

'''My French''' ([https://my-french.com my-french.com]) est une plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et un réseau social dédié aux apprenants. Elle est '''l'éditrice et la propriétaire de synonymes.wiki''', dont elle assure les recherches et la rédaction.

== Présentation ==
La plateforme propose :
* les [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français] : les différences entre les mots proches, expliquées et traduites ;
* des leçons et des quiz de grammaire et de vocabulaire du A1 au C2 ;
* un [https://my-french.com/verbs conjugueur] ;
* des contenus culturels, un annuaire des écoles de FLE, des outils de traduction ;
* une communauté d'apprenants et une application mobile.

== Réseau de wikis My French ==
* [https://synonymes.wiki synonymes.wiki] — synonymes et nuances
* [https://grammaire.wiki grammaire.wiki] — la grammaire
* [https://verbes.wiki verbes.wiki] — le verbe et la conjugaison
* [https://croissant.wiki croissant.wiki] — le croissant
* [https://my-french.wiki my-french.wiki] — la base de connaissances My French

== Liens ==
* Site officiel : [https://my-french.com my-french.com]
* Instagram : [https://www.instagram.com/learn_french_reels/ @learn_french_reels]

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:À propos]]

Synonyme (taxinomie)

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:32 GMT

Myfrench a importé Synonyme (taxinomie) par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

En '''biologie''', un '''synonyme''' est l'un de plusieurs noms scientifiques donnés à un même taxon (espèce, genre, etc.). Ce sens est différent du sens linguistique de la [[synonymie]].

== Principe ==
Il arrive qu'une même espèce soit décrite plusieurs fois, sous des noms différents, par des scientifiques qui ne connaissaient pas leurs travaux respectifs. Les codes internationaux de nomenclature (zoologique, botanique) fixent des règles pour choisir le nom valide, en général selon le '''principe de priorité''' : le nom publié le premier l'emporte.

== Vocabulaire ==
* '''Synonyme sénior''' : le nom le plus ancien, généralement valide.
* '''Synonyme junior''' : le nom plus récent, en principe écarté.
* '''Homonyme''' (en taxinomie) : un même nom donné à deux taxons différents.

Un exemple célèbre est celui du ''Brontosaurus'', longtemps considéré comme synonyme junior d’''Apatosaurus'', avant que des chercheurs ne proposent en 2015 de le rétablir comme genre distinct.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Synonymie]]

Synonymie et traitement automatique des langues

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:31 GMT

Myfrench a importé Synonymie et traitement automatique des langues par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

La '''synonymie''' est un enjeu majeur du '''traitement automatique des langues''' (TAL) et de l'intelligence artificielle : moteurs de recherche, traduction automatique, assistants conversationnels.

== WordNet ==
'''WordNet''', développé à partir de 1985 à l'université de Princeton, est une base de données lexicale de l'anglais. Les mots y sont regroupés en '''synsets''' (ensembles de synonymes), reliés par des relations d'[[Hyperonymie et hyponymie|hyperonymie]], d'[[antonymie]] ou de méronymie. Des équivalents existent pour de nombreuses langues, dont le français (par exemple WOLF, « WordNet libre du français »).

== Moteurs de recherche ==
Pour qu'une recherche sur ''voiture pas chère'' trouve aussi les pages parlant d'''automobile bon marché'', les moteurs utilisent des listes de synonymes et, aujourd'hui, des représentations mathématiques du sens.

== Vecteurs de mots et modèles de langage ==
Depuis les années 2010, les mots sont représentés par des '''vecteurs''' (''word embeddings'') : des mots employés dans des contextes semblables obtiennent des vecteurs proches. Cette méthode applique l'idée du linguiste J. R. Firth : on connaît un mot par les mots qui l'entourent. Les grands modèles de langage prolongent cette approche.

== Limites ==
Les systèmes automatiques rapprochent parfois des [[antonymie|antonymes]] (''chaud'' et ''froid'' apparaissent dans les mêmes contextes) et saisissent mal les différences de registre ou de connotation.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Outils]]

Dictionnaires de synonymes

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:30 GMT

Myfrench a importé Dictionnaires de synonymes par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Les '''dictionnaires de synonymes''' regroupent les mots de sens proche et, pour les meilleurs, expliquent leurs différences.

== Histoire ==
* 1718 : l'abbé '''Gabriel Girard''' publie ''La Justesse de la langue françoise'', développée ensuite sous le titre ''Synonymes françois''. Il y explique les nuances entre mots proches, dans l'idée qu'il n'existe pas de synonymes parfaits.
* 1809 : '''François Guizot''' publie un ''Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française''.
* 1852 : en anglais, le ''Thesaurus'' de '''Peter Mark Roget''' classe les mots par idées plutôt que par ordre alphabétique.

== Types d'ouvrages ==
* '''Dictionnaire distinctif''' : explique les différences entre synonymes (tradition de Girard).
* '''Dictionnaire cumulatif''' : liste un maximum de synonymes par mot.
* '''Dictionnaire analogique''' ou '''thésaurus''' : classe le vocabulaire par thèmes et idées.

== Outils actuels ==
* Les dictionnaires de synonymes des éditions Le Robert et Larousse ;
* le ''Dictionnaire des synonymes et mots de sens voisin'' d'Henri Bertaud du Chazaud ;
* le dictionnaire électronique des synonymes du laboratoire CRISCO de l'université de Caen, consultable en ligne ;
* les correcteurs et assistants d'écriture.

== Pour les apprenants ==
Un dictionnaire de synonymes ne suffit pas : il faut vérifier le sens et le registre. Les [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français] de My French expliquent les différences avec des exemples et des traductions.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Outils]]

Synonymie et style

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:30 GMT

Myfrench a importé Synonymie et style par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

En écriture, les synonymes sont un outil de '''style''' : ils permettent de varier l'expression, de préciser la pensée et de créer des effets.

== Éviter la répétition ==
L'école française enseigne à éviter de répéter un mot à quelques lignes d'intervalle. On le remplace par :
* un synonyme : ''le chat'' → ''le félin'', ''le matou'' ;
* un [[Hyperonymie et hyponymie|hyperonyme]] : ''le chat'' → ''l'animal'' ;
* un pronom : ''il'' ;
* une périphrase : ''le compagnon de la vieille dame''.
Mais la répétition n'est pas toujours une faute : dans un texte technique ou juridique, changer de mot peut créer une ambiguïté.

== Figures de style ==
* L''''accumulation''' ou la '''gradation''' enchaînent des synonymes d'intensité croissante : « Va, cours, vole, et nous venge » (Corneille, ''Le Cid'').
* Le '''pléonasme''' répète inutilement une idée (''monter en haut'', ''prévoir à l'avance''), sauf quand il est voulu pour l'insistance (''Je l'ai vu, de mes yeux vu'').
* L''''euphémisme''' remplace un mot par un synonyme atténué (''il nous a quittés'' pour ''il est mort'').

== Le mot juste ==
Flaubert cherchait le « mot juste », convaincu qu'il n'y a qu'une seule bonne manière de dire une chose. Cette idée rejoint la thèse linguistique selon laquelle il n'existe pas de synonymes parfaits.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Synonymie]]
[[Catégorie:Style]]

Synonymes régionaux de la francophonie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:29 GMT

Myfrench a importé Synonymes régionaux de la francophonie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le français est parlé sur tous les continents, et chaque région a ses mots. Cette page présente des '''synonymes régionaux''' courants en France, en Belgique, en Suisse et au Québec.

{| class="sw-table sortable"
! France !! Belgique !! Suisse !! Québec
|-
| soixante-dix || septante || septante || soixante-dix
|-
| quatre-vingts || quatre-vingts || huitante (certains cantons) / quatre-vingts || quatre-vingts
|-
| quatre-vingt-dix || nonante || nonante || quatre-vingt-dix
|-
| petit-déjeuner / déjeuner / dîner || déjeuner / dîner / souper || déjeuner / dîner / souper || déjeuner / dîner / souper
|-
| téléphone portable || GSM || natel || cellulaire
|-
| serpillière || loque || panosse || vadrouille (balai)
|-
| gant de toilette || — || lavette || débarbouillette
|-
| faire du shopping || — || — || magasiner
|-
| petite amie, copine || — || — || blonde
|-
| voiture || — || — || char (familier)
|-
| endive || chicon || — || endive
|-
| chambre d'étudiant || kot || — || —
|}
<small>« — » : le mot de France est aussi employé dans la région.</small>

== En France même ==
Les régions françaises ont aussi leurs synonymes : ''pain au chocolat'' / ''chocolatine'' (Sud-Ouest) ; ''poche'' / ''sac'' (plastique) ; ''serpillière'' / ''wassingue'' (Nord) / ''since'' (Ouest).

== Aucun n'est « plus correct » ==
Ces synonymes appartiennent tous au français. Dans les examens (DELF, DALF, TCF), les variantes régionales sont acceptées. Un bon locuteur les reconnaît et adapte son vocabulaire à son interlocuteur.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Français]]
[[Catégorie:Francophonie]]

Registres de langue

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:28 GMT

Myfrench a importé Registres de langue par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Les '''registres de langue''' (ou niveaux de langue) sont les différentes manières de s'exprimer selon la situation. Beaucoup de synonymes ne diffèrent que par leur registre.

== Les registres ==
* '''Familier''' : entre amis, en famille, à l'oral.
* '''Courant''' : la langue standard, neutre, utilisable partout.
* '''Soutenu''' : écrit littéraire, discours officiels, situations formelles.
On distingue aussi parfois le registre '''populaire''' ou '''argotique''' et le registre '''technique'''.

== Synonymes par registre ==
{| class="sw-table sortable"
! Familier !! Courant !! Soutenu
|-
| bagnole, caisse || voiture || automobile
|-
| bouquin || livre || ouvrage
|-
| fric, thune || argent || fonds, deniers
|-
| boulot, taf || travail || labeur, emploi
|-
| bouffer || manger || se sustenter
|-
| piger || comprendre || saisir, appréhender
|-
| flic || policier || agent de la force publique
|-
| se casser, se barrer || partir || s'en aller, prendre congé
|-
| mec || homme || individu, monsieur
|-
| pote || ami || compagnon, camarade
|-
| crevé || fatigué || épuisé, harassé
|-
| balader || promener || flâner, déambuler
|-
| rigoler || rire || s'esclaffer
|}

== Registre et grammaire ==
Le registre touche aussi la grammaire : ''Tu viens ?'' (familier) / ''Est-ce que tu viens ?'' (courant) / ''Viens-tu ?'' (soutenu). Voir {{Grammaire.wiki|Interrogation|l'interrogation sur grammaire.wiki}}.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Français]]

Synonymes des mots courants

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:27 GMT

Myfrench a importé Synonymes des mots courants par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Cette page propose des '''synonymes des mots les plus fréquents''' du français, pour enrichir son vocabulaire et éviter les répétitions. Les mots marqués ''(fam.)'' sont familiers, ''(sout.)'' soutenus.

<div class="sw-note">Attention : un synonyme n'est jamais totalement interchangeable. Vérifiez toujours le sens, le registre et la construction. Voir [[Différences entre synonymes]].</div>

{| class="sw-table sortable"
! Mot !! Synonymes
|-
| '''dire''' || déclarer, affirmer, annoncer, expliquer, raconter, prétendre, murmurer, s'écrier
|-
| '''faire''' || réaliser, fabriquer, effectuer, accomplir, créer, produire, commettre (une faute)
|-
| '''parler''' || discuter, bavarder, converser, s'exprimer, papoter (fam.), causer (fam.)
|-
| '''regarder''' || observer, examiner, contempler, fixer, scruter, mater (fam.)
|-
| '''aimer''' || apprécier, adorer, affectionner, chérir, raffoler de, kiffer (fam.)
|-
| '''beau''' || joli, magnifique, splendide, superbe, ravissant, sublime
|-
| '''bien''' || bon, excellent, correct, satisfaisant, super (fam.), top (fam.)
|-
| '''grand''' || immense, énorme, gigantesque, vaste, élevé, haut
|-
| '''petit''' || minuscule, infime, réduit, court, menu, modeste
|-
| '''très''' || extrêmement, vraiment, particulièrement, fort (soutenu), super (fam.), hyper (fam.)
|-
| '''content''' || heureux, ravi, satisfait, enchanté, joyeux, comblé
|-
| '''triste''' || malheureux, mélancolique, abattu, déprimé, chagriné, morose
|-
| '''problème''' || difficulté, souci, ennui, obstacle, complication, pépin (fam.)
|-
| '''maison''' || habitation, logement, domicile, demeure (sout.), foyer, baraque (fam.)
|-
| '''travail''' || emploi, métier, poste, profession, tâche, boulot (fam.), taf (fam.)
|-
| '''argent''' || fonds, somme, capital, ressources, fric (fam.), thune (fam.), blé (fam.)
|-
| '''important''' || essentiel, capital, majeur, crucial, primordial, considérable
|-
| '''commencer''' || débuter, démarrer, entamer, amorcer, se mettre à
|-
| '''finir''' || terminer, achever, conclure, clore, mettre fin à
|-
| '''vite''' || rapidement, promptement, en vitesse, à toute allure, en un clin d'œil
|}

== Éviter les mots « passe-partout » ==
''Faire'', ''dire'', ''il y a'', ''chose'' et ''bien'' sont très pratiques mais peu précis. À l'écrit, les remplacer par un verbe plus exact améliore le style :
* ''faire un gâteau'' → ''préparer un gâteau'' ;
* ''faire une maison'' → ''construire une maison'' ;
* ''dire son avis'' → ''donner'' / ''exprimer son avis'' ;
* ''il y a un problème'' → ''un problème se pose''.

{{Nuances}}

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Français]]
[[Catégorie:Apprendre]]

Nuances de sens

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:26 GMT

Myfrench a importé Nuances de sens par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Cette page présente les '''paires de mots proches''' que les apprenants de français confondent le plus souvent. Pour chacune, une courte explication et un exemple.

{| class="sw-table sortable"
! Mot 1 !! Sens !! Mot 2 !! Sens !! Exemples
|-
| '''voir''' || percevoir par les yeux, souvent sans intention || '''regarder''' || diriger volontairement son regard || ''Je '''vois''' la mer. / Je '''regarde''' le coucher de soleil.''
|-
| '''entendre''' || percevoir un son || '''écouter''' || prêter attention à un son || ''J''''entends''' du bruit. / J''''écoute''' de la musique.''
|-
| '''savoir''' || connaître une information, savoir faire || '''connaître''' || avoir fait l'expérience de (personne, lieu, œuvre) || ''Je '''sais''' nager. / Je '''connais''' Paris.''
|-
| '''an''' || unité de temps, avec un nombre || '''année''' || durée vue dans son déroulement, avec un adjectif || ''J'ai vingt '''ans'''. / Une bonne '''année'''.''
|-
| '''soir''' || moment de la journée || '''soirée''' || durée du soir, ou fête || ''À ce '''soir''' ! / Bonne '''soirée''' !''
|-
| '''amener''' || conduire une personne quelque part || '''apporter''' || porter une chose quelque part || ''J''''amène''' mon fils. / J''''apporte''' un gâteau.''
|-
| '''emmener''' || conduire une personne en partant || '''emporter''' || prendre une chose en partant || ''J''''emmène''' mon chien. / J''''emporte''' mon parapluie.''
|-
| '''visiter''' || parcourir un lieu || '''rendre visite''' || aller voir une personne || ''Je '''visite''' Rome. / Je '''rends visite''' à ma tante.''
|-
| '''habiter''' || avoir son logement || '''vivre''' || exister ; habiter (sens large) || ''J''''habite''' rue Victor-Hugo. / Je '''vis''' en France depuis dix ans.''
|-
| '''vieux''' || qui a beaucoup d'années (personnes, choses) || '''ancien''' || d'autrefois ; qui a été || ''un '''vieux''' château / mon '''ancien''' patron''
|-
| '''sûr''' || certain ; sans danger || '''sur''' || préposition (dessus) || ''J'en suis '''sûr'''. / Le livre est '''sur''' la table.''
|-
| '''croire''' || tenir pour vrai || '''penser''' || avoir une opinion, réfléchir || ''Je '''crois''' en toi. / Je '''pense''' que c'est une bonne idée.''
|-
| '''rentrer''' || revenir chez soi || '''retourner''' || aller de nouveau dans un lieu || ''Je '''rentre''' à la maison. / Je '''retourne''' à Lyon l'été prochain.''
|-
| '''gagner''' || obtenir (argent, victoire) || '''remporter''' || gagner (une compétition), plus soutenu || '''''gagner''' sa vie / '''remporter''' un prix''
|}

== Le principe ==
Ces mots sont des quasi-synonymes : ils partagent une partie de leur sens, mais ne sont pas interchangeables. La différence tient souvent :
* à l'intention (''voir'' / ''regarder'', ''entendre'' / ''écouter'') ;
* à la nature de l'objet : personne ou chose (''amener'' / ''apporter'') ;
* à la manière d'envisager le temps (''an'' / ''année'', ''jour'' / ''journée'', ''matin'' / ''matinée'').

Des centaines d'autres paires sont expliquées, avec traductions, sur la page des nuances de My French.
{{Nuances}}

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Français]]
[[Catégorie:Apprendre]]

Polysémie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:25 GMT

Myfrench a importé Polysémie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

La '''polysémie''' est le fait, pour un mot, d'avoir '''plusieurs sens liés entre eux'''. C'est un phénomène très général : la plupart des mots courants sont polysémiques.

{{Exemple|''la tête'' : partie du corps · personne qui dirige (''la tête de l'entreprise'') · début (''la tête de la course'') · esprit (''avoir quelque chose en tête'')}}

== Sens propre et sens figuré ==
* Sens propre : ''un '''bras''' cassé''.
* Sens figuré : ''le '''bras''' d'un fauteuil'', ''le '''bras''' droit du directeur''.

== Polysémie et synonymie ==
Chaque sens d'un mot polysémique a ses propres synonymes :
{| class="sw-table"
! Mot !! Sens !! Synonyme
|-
| rapide || qui va vite || prompt, véloce
|-
| rapide || qui dure peu || bref, court
|-
| glace || eau gelée || glaçon
|-
| glace || dessert || crème glacée, sorbet
|-
| glace || surface réfléchissante || miroir
|}

C'est pourquoi un dictionnaire de synonymes classe les synonymes par sens. Remplacer un mot par un synonyme sans tenir compte du sens produit des erreurs (''*une crème glacée de salle de bain'').

== Polysémie ou homonymie ? ==
Voir [[Homonymie]].

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Relations lexicales]]

Hyperonymie et hyponymie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:24 GMT

Myfrench a importé Hyperonymie et hyponymie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

L''''hyperonymie''' et l''''hyponymie''' sont les relations entre un mot de sens général et un mot de sens plus précis qu'il englobe.

* L''''hyperonyme''' est le terme général : ''fleur'', ''véhicule'', ''couleur''.
* L''''hyponyme''' est le terme particulier : ''rose'', ''voiture'', ''rouge''.
* Les hyponymes d'un même hyperonyme sont des '''co-hyponymes''' : ''rose'', ''tulipe'', ''lys''.

{{Exemple|animal → mammifère → chien → caniche}}

== Utilité ==
En rédaction, l'hyperonyme sert souvent de '''substitut''' pour éviter une répétition : ''J'ai acheté des '''roses'''. Ces '''fleurs''' embaument la maison.'' Il joue alors un rôle proche du synonyme, sans en être un : toute rose est une fleur, mais toute fleur n'est pas une rose.

== Méronymie ==
À ne pas confondre avec la '''méronymie''', relation de la partie au tout : ''doigt'' → ''main'', ''page'' → ''livre''.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Relations lexicales]]

Paronymie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:23 GMT

Myfrench a importé Paronymie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Les '''paronymes''' sont des mots dont la forme est proche, mais le sens différent. On les confond facilement.

{| class="sw-table sortable"
! Mot 1 !! Sens !! Mot 2 !! Sens
|-
| ''éminent'' || remarquable || ''imminent'' || qui va arriver très bientôt
|-
| ''affectation'' || attribution d'un poste || ''affection'' || tendresse
|-
| ''collision'' || choc || ''collusion'' || entente secrète
|-
| ''conjecture'' || supposition || ''conjoncture'' || situation du moment
|-
| ''effraction'' || entrée par force || ''infraction'' || violation d'une loi
|-
| ''éruption'' || sortie brusque (volcan) || ''irruption'' || entrée brusque
|-
| ''évoquer'' || rappeler, mentionner || ''invoquer'' || faire appel à
|-
| ''perpétrer'' || commettre (un crime) || ''perpétuer'' || faire durer
|-
| ''prodige'' || merveille || ''prodigue'' || qui dépense sans compter
|-
| ''recouvrer'' || retrouver (la santé) || ''recouvrir'' || couvrir à nouveau
|-
| ''acception'' || sens d'un mot || ''acceptation'' || fait d'accepter
|-
| ''amener'' || conduire une personne || ''apporter'' || porter une chose
|}

== Paronymes et faux amis ==
Les '''faux amis''' sont des paronymes entre deux langues : l'anglais ''actually'' signifie « en fait » et non « actuellement » ; ''library'' signifie « bibliothèque » et non « librairie » ; ''sensible'' signifie « raisonnable » et non « sensible ».

{{Nuances}}

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Relations lexicales]]

Homonymie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:22 GMT

Myfrench a importé Homonymie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

L''''homonymie''' est la relation entre des mots qui ont la '''même forme''' mais des '''sens sans rapport''' entre eux.

== Les types d'homonymes ==
{| class="sw-table"
! Type !! Définition !! Exemples
|-
| '''Homophones''' || même prononciation || ''vert'', ''verre'', ''vers'', ''ver'', ''vair''
|-
| '''Homographes''' || même orthographe || ''les fils'' (enfants) / ''les fils'' (de laine) ; ''le couvent'' / ''elles couvent''
|-
| '''Homonymes parfaits''' || même prononciation et même orthographe || ''la mousse'' (plante, écume) / ''le mousse'' (jeune marin)
|}

Le français compte énormément d'homophones à cause de ses nombreuses lettres muettes : ''sain'', ''saint'', ''sein'', ''seing'', ''ceint'', ''cinq'' (devant consonne).

== Homonymie ou polysémie ? ==
Si les sens sont liés, on parle de [[polysémie]] (un seul mot) ; s'ils n'ont aucun rapport, d'homonymie (deux mots différents). Les dictionnaires séparent les homonymes en plusieurs entrées (''avocat'' 1, l'homme de loi ; ''avocat'' 2, le fruit).

== Pour les apprenants ==
Les homophones grammaticaux sont une source d'erreurs fréquente : ''a'' / ''à'', ''et'' / ''est'', ''son'' / ''sont'', ''ce'' / ''se'', ''ou'' / ''où'', ''ces'' / ''ses'' / ''c'est'' / ''s'est''.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Relations lexicales]]

Antonymie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:22 GMT

Myfrench a importé Antonymie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

{{Infobox Notion
| nom = Antonymie
| définition = Relation entre deux mots de sens contraire
| domaine = Sémantique
| exemple = ''grand'' / ''petit''
| contraire = [[Synonymie]]
| voir = [[Relations lexicales]]
}}
L''''antonymie''' est la relation entre deux mots de sens opposé : ce sont des '''antonymes''' (ou « contraires »).

== Types d'antonymes ==
{| class="sw-table"
! Type !! Principe !! Exemples
|-
| '''Complémentaires''' || l'un exclut l'autre, pas de milieu || ''vivant'' / ''mort'', ''présent'' / ''absent''
|-
| '''Graduels''' (scalaires) || des degrés intermédiaires existent || ''chaud'' / ''froid'' (tiède), ''grand'' / ''petit''
|-
| '''Réciproques''' (converses) || la même relation vue des deux côtés || ''acheter'' / ''vendre'', ''parent'' / ''enfant''
|-
| '''Directionnels''' || mouvement opposé || ''monter'' / ''descendre'', ''entrer'' / ''sortir''
|}

== Formation par préfixe ==
Beaucoup d'antonymes sont formés avec un préfixe : ''possible'' / '''''im'''possible'', ''faire'' / '''''dé'''faire'', ''légal'' / '''''il'''légal'', ''typique'' / '''''a'''typique''.

== Un mot, plusieurs contraires ==
L'antonyme dépend du sens : ''vieux'' s'oppose à ''jeune'' (une personne) ou à ''neuf'' (un objet) ; ''léger'' s'oppose à ''lourd'' (un poids) ou à ''grave'' (une faute).

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Relations lexicales]]

Relations lexicales

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:21 GMT

Myfrench a importé Relations lexicales par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Les '''relations lexicales''' (ou relations sémantiques) décrivent les liens de sens ou de forme entre les mots d'une langue.

{| class="sw-table"
! Relation !! Définition !! Exemple
|-
| '''[[Synonymie]]''' || sens identique ou proche || ''commencer'' / ''débuter''
|-
| '''[[Antonymie]]''' || sens contraire || ''chaud'' / ''froid''
|-
| '''[[Homonymie]]''' || même forme, sens sans rapport || ''vers'' (poésie) / ''ver'' (animal) / ''verre''
|-
| '''[[Paronymie]]''' || formes proches, sens différents || ''éminent'' / ''imminent''
|-
| '''[[Hyperonymie et hyponymie]]''' || relation du général au particulier || ''fleur'' → ''rose''
|-
| '''Méronymie''' || relation de la partie au tout || ''roue'' → ''voiture''
|-
| '''[[Polysémie]]''' || un mot, plusieurs sens liés || ''la tête'' (du corps, d'une liste, d'une entreprise)
|}

Ces relations organisent le lexique comme un réseau. Elles sont utilisées par les dictionnaires, les thésaurus et les bases de données lexicales comme WordNet (voir [[Synonymie et traitement automatique des langues]]).

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Relations lexicales]]

Sources des synonymes

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:20 GMT

Myfrench a importé Sources des synonymes par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Les synonymes apparaissent dans une langue pour plusieurs raisons.

== L'emprunt ==
Un mot étranger vient s'ajouter à un mot existant :
* ''mal d'estomac'' / ''gastralgie'' (éléments grecs) ;
* ''fin de semaine'' / ''week-end'' (anglais) ;
* anglais ''begin'' (germanique) / ''commence'' (ancien français).

En anglais, la conquête normande de 1066 a produit de nombreux doublets : le mot germanique est souvent plus courant et concret, le mot d'origine française plus soutenu (''ask'' / ''inquire'', ''help'' / ''aid'', ''freedom'' / ''liberty'').

== Les doublets étymologiques ==
Un même mot latin peut avoir donné en français un mot populaire (transformé par l'usage) et un mot savant (emprunté plus tard) ; ils ont souvent pris des sens différents : ''frêle'' / ''fragile'', ''loyal'' / ''légal'', ''hôtel'' / ''hôpital'', ''écouter'' / ''ausculter''.

== La création volontaire de mots ==
Pour limiter les emprunts, des organismes proposent des équivalents :
{| class="sw-table"
! Emprunt !! Équivalent recommandé
|-
| e-mail || courriel (création québécoise)
|-
| hashtag || mot-dièse
|-
| podcast || balado (Québec), audio à la demande
|-
| start-up || jeune pousse
|-
| fake news || infox, fausse nouvelle
|}
En France, ces termes sont publiés au ''Journal officiel'' sur proposition de commissions de terminologie ; au Québec, par l'Office québécois de la langue française (OQLF).

== Les registres et l'argot ==
L'argot et la langue familière produisent sans cesse de nouveaux synonymes : ''argent'' / ''fric'', ''thune'', ''oseille'', ''blé'' ; ''travail'' / ''boulot'', ''taf''.

== Les euphémismes ==
Pour adoucir une réalité, on crée des synonymes atténués : ''mourir'' / ''disparaître'', ''s'éteindre'' ; ''licenciement'' / ''plan social''.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Synonymie]]

Différences entre synonymes

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:19 GMT

Myfrench a importé Différences entre synonymes par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Même quand ils désignent la même chose, les synonymes se distinguent presque toujours par au moins un trait. Choisir le bon synonyme, c'est tenir compte de ces différences.

== 1. La nuance de sens ==
Les adjectifs ''dénué'', ''dépourvu'', ''dépouillé'' et ''privé'' expriment tous un manque, mais selon Grevisse :
{| class="sw-table"
! Mot !! Nuance !! Exemple
|-
| ''dénué'' || manque total d'une qualité || ''un texte dénué d'intérêt''
|-
| ''dépourvu'' || manque de ce qui serait nécessaire || ''se trouver dépourvu de moyens''
|-
| ''dépouillé'' || manque de ce qu'on possédait avant || ''un arbre dépouillé de ses feuilles''
|-
| ''privé'' || manque de ce qu'on devrait normalement avoir || ''privé de liberté''
|}

== 2. Le registre de langue ==
''voiture'' (courant) / ''bagnole'' (familier) / ''automobile'' (soutenu, technique). Voir [[Registres de langue]].

== 3. La variété régionale ==
''gant de toilette'' (France) / ''débarbouillette'' (Québec). Voir [[Synonymes régionaux de la francophonie]].

== 4. L'intensité ==
''peur'' < ''frayeur'' < ''terreur'' ; ''chaud'' < ''brûlant'' ; ''content'' < ''ravi'' < ''enchanté''.

== 5. La connotation ==
''poisson'' est neutre, ''poiscaille'' familier et péjoratif. ''Maigre'' peut être négatif, ''mince'' est positif, ''svelte'' élogieux.

== 6. Le contexte et les cooccurrences ==
Certains synonymes ne se combinent pas avec les mêmes mots :
* ''une nuit sombre / obscure'', mais ''les temps obscurs de l'histoire'' ;
* ''une '''forte''' pluie'', ''une pluie '''battante''''', mais pas ''*une pluie puissante'' ;
* ''commettre une erreur'', mais ''faire une faute''.

== 7. Le sens concerné ==
Pour les mots polysémiques, la synonymie ne vaut que pour un sens : en roumain, ''ceas'' signifie « montre » ou « heure », mais n'est synonyme de ''oră'' qu'au sens d'« heure ».

== 8. La fréquence ==
Entre deux synonymes, l'un est souvent plus courant : ''commencer'' est plus fréquent que ''débuter'', lui-même plus fréquent qu'''entamer''.

{{Nuances}}

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Synonymie]]

Synonymie complète et partielle

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:18 GMT

Myfrench a importé Synonymie complète et partielle par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

On distingue la '''synonymie complète''' (ou totale, absolue), très rare, et la '''synonymie partielle''' (ou '''quasi-synonymie'''), qui est la règle.

== La synonymie logique ==
En logique, deux énoncés sont synonymes s'ils ont exactement les mêmes '''conditions de vérité''' : dans toute situation où l'un est vrai, l'autre l'est aussi. ''Paul a acheté un livre à Léa'' et ''Léa a vendu un livre à Paul'' sont logiquement synonymes. Pour les mots, cela signifie qu'on peut les échanger dans une phrase sans changer sa vérité : ''Le concert '''a commencé''' il y a dix minutes'' / ''Le concert '''a débuté''' il y a dix minutes''.

Ces synonymes ont la même '''dénotation''' (ils renvoient à la même réalité), mais pas forcément les mêmes '''connotations'''.

== La synonymie complète ==
Elle supposerait que deux mots aient la même dénotation, les mêmes connotations, et qu'ils soient interchangeables dans '''tous''' les contextes. Elle est jugée très rare, voire impossible. On la trouve surtout dans les vocabulaires spécialisés :
* anglais ''gorse'' / ''furze'' (l'ajonc) ;
* ''dioxyde de carbone'' / ''gaz carbonique'' ;
* ''varicelle'' / ''petite vérole volante'' (vieilli).
Même dans ce cas, l'un des deux mots est généralement plus fréquent.

== La quasi-synonymie ==
C'est la situation normale. Deux quasi-synonymes :
* sont interchangeables dans certains contextes seulement ;
* ou diffèrent par une nuance, un registre, une intensité.
Exemple : ''vieux'', ''âgé'', ''ancien''. On dit ''une personne âgée'' ou ''une vieille personne'', mais pas ''*un meuble âgé'' ; ''mon ancien professeur'' (celui d'avant) n'est pas ''mon vieux professeur''.

Voir [[Différences entre synonymes]].

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Synonymie]]

Synonymie grammaticale et syntaxique

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:17 GMT

Myfrench a importé Synonymie grammaticale et syntaxique par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Au-delà du vocabulaire, certains linguistes étendent la synonymie aux '''formes grammaticales''' et aux '''constructions de phrases''' qui expriment le même sens.

== Synonymie morphologique ==
Deux formes grammaticales peuvent être fonctionnellement équivalentes.
* '''Anglais''' : comparatif synthétique ou analytique : ''surer'' / ''more sure'', ''the clearest'' / ''the most clear''.
* '''Russe''' : ''интереснее'' / ''более интересный'' (« plus intéressant ») ; certaines terminaisons de génitif : ''стакан чая'' / ''стакан чаю'' (« un verre de thé »).
* '''Français''' : ''je paie'' / ''je paye'' ; ''je m'assieds'' / ''je m'assois''.

== Synonymie syntaxique ==
Des constructions différentes peuvent décrire la même situation :
{| class="sw-table"
! Construction 1 !! Construction 2
|-
| voix active : ''Le vent a cassé la branche.'' || voix passive : ''La branche a été cassée par le vent.''
|-
| subordonnée : ''Quand il est entré, il a salué tout le monde.'' || gérondif : ''En entrant, il a salué tout le monde.''
|-
| complétive : ''Je pense qu'il viendra.'' || infinitif (même sujet) : ''Je pense venir.''
|-
| ''Paul a acheté un livre à Léa.'' || ''Léa a vendu un livre à Paul.''
|}

== Synonymes ou non ? ==
Ces paires ont les mêmes '''conditions de vérité''' (si l'une est vraie, l'autre l'est aussi), mais elles ne mettent pas en valeur le même élément : la voix passive met la branche au premier plan. Voir {{Grammaire.wiki|La phrase|les formes de phrases sur grammaire.wiki}}.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Types de synonymie]]

Synonymie dans la formation des mots

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:16 GMT

Myfrench a importé Synonymie dans la formation des mots par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

La synonymie existe aussi entre les '''éléments qui servent à former les mots''' : préfixes, suffixes et éléments savants.

== Affixes synonymes ==
* Français : ''in-'' / ''a-'' / ''non-'' pour la négation (''incapable'', ''apolitique'', ''non-violent'') ; ''-ette'' / ''-et'' / ''-ot'' pour le diminutif (''fillette'', ''garçonnet'', ''îlot'').
* Russe : les préfixes négatifs не- (''ne-'') et без- (''bez-'') : неграмотный / безграмотный, « illettré ».
* Roumain : les suffixes diminutifs ''-uț'' et ''-icel'' : ''călduț'' / ''căldicel'', « tiède ».

== Éléments savants ==
Les éléments grecs et latins de la composition savante forment souvent des paires :
{| class="sw-table"
! Origine latine !! Origine grecque !! Sens !! Exemple
|-
| ''bi-'' || ''di-'' || deux || ''biatomique'' / ''diatomique''
|-
| ''omni-'' || ''pan-'' || tout || ''omniprésent'' / ''panaméricain''
|-
| ''-vore'' || ''-phage'' || qui mange || ''carnivore'' / ''anthropophage''
|-
| ''aqua-'' || ''hydro-'' || eau || ''aquatique'' / ''hydraulique''
|-
| ''multi-'' || ''poly-'' || plusieurs || ''multicolore'' / ''polychrome''
|}
Ils s'appliquent le plus souvent à des mots différents, mais peuvent parfois se combiner au même mot : ''micro-ordinateur'' / ''mini-ordinateur''.

Voir aussi {{Grammaire.wiki|Morphologie|la morphologie sur grammaire.wiki}}.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Types de synonymie]]

Synonymie lexicale

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:15 GMT

Myfrench a importé Synonymie lexicale par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

La '''synonymie lexicale''' est la forme la plus courante de synonymie : elle relie des '''mots''' ou des '''locutions''' de sens proche. Certains linguistes réservent même le terme de synonymie à ce seul domaine.

== Mot et mot, mot et locution ==
* mot / mot : ''châtier'' / ''punir'', ''commencer'' / ''débuter'', ''maison'' / ''demeure'' ;
* mot / locution : ''vainement'' / ''en vain'', ''rapidement'' / ''à toute vitesse'', ''mourir'' / ''rendre l'âme''.

== La condition de la même classe ==
Deux synonymes appartiennent normalement à la même classe de mots : ''rapide'' (adjectif) est synonyme de ''vif'', pas de ''vite'' (adverbe). Voir {{Grammaire.wiki|Classes de mots|les classes de mots sur grammaire.wiki}}.

== Dans d'autres langues ==
{| class="sw-table"
! Langue !! Synonymes !! Sens
|-
| Anglais || ''begin'' (germanique) / ''commence'' (emprunt à l'ancien français) || commencer
|-
| Roumain || ''guraliv'' (hérité) / ''locvace'' (emprunt) || loquace
|-
| Russe || черта ''tcherta'' (slave) / линия ''liniia'' (latin) || ligne
|-
| Hongrois || ''kurzus'' (emprunt) / ''tanfolyam'' (composé hongrois) || cours
|}
On voit que les couples de synonymes naissent souvent de la rencontre d'un mot hérité et d'un mot emprunté : voir [[Sources des synonymes]].

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Types de synonymie]]

Synonymie

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:14 GMT

Myfrench a importé Synonymie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

{{Infobox Notion
| nom = Synonymie
| définition = Relation entre des éléments de la langue qui ont un sens identique ou très proche
| domaine = Sémantique, lexicologie
| exemple = ''châtier'' / ''punir'' ; ''vainement'' / ''en vain''
| contraire = [[Antonymie]]
| voir = [[Nuances de sens]], [[Polysémie]]
}}
La '''synonymie''' (du grec ''sun'', « avec », et ''onoma'', « nom ») est la relation entre deux ou plusieurs éléments de la langue dont le sens est identique ou très proche. Ces éléments sont des '''synonymes'''. Le plus souvent, il s'agit de mots (''châtier'' / ''punir''), mais la synonymie peut aussi relier une locution et un mot (''en vain'' / ''vainement''), des affixes (''bi-'' / ''di-'') ou même des constructions de phrase (''Le vent a cassé la branche'' / ''La branche a été cassée par le vent'').

__TOC__

== Existe-t-il de vrais synonymes ? ==
C'est l'une des grandes questions de la sémantique. Trois positions s'opposent :
* pour certains linguistes, il n'existe '''aucun synonyme parfait''' : deux mots ne sont jamais interchangeables dans tous les contextes. Laurence Urdang, pourtant auteur d'un dictionnaire de synonymes, défendait cette idée ;
* pour d'autres, il n'existe qu'une '''synonymie partielle''' ;
* pour d'autres encore, la '''synonymie complète''' existe, mais elle est rare, par exemple dans les vocabulaires techniques, et les synonymes complets diffèrent au moins par leur fréquence d'emploi.

Le sémanticien M. Lynne Murphy explique cette rareté par un principe d'économie : une langue n'a pas intérêt à conserver deux mots strictement équivalents. En revanche, les quasi-synonymes sont précieux, car ils permettent de choisir le mot le plus adapté à la situation.
{{Article détaillé|Synonymie complète et partielle}}

== Les différents types de synonymie ==
{| class="sw-table"
! Type !! Exemples
|-
| [[Synonymie lexicale|Lexicale]] (mots et locutions) || ''punir'' / ''châtier'' ; ''vainement'' / ''en vain''
|-
| [[Synonymie dans la formation des mots|Dans la formation des mots]] (affixes, éléments savants) || ''biatomique'' / ''diatomique'' ; ''micro-ordinateur'' / ''mini-ordinateur''
|-
| [[Synonymie grammaticale et syntaxique|Grammaticale]] (formes équivalentes) || anglais ''surer'' / ''more sure''
|-
| [[Synonymie grammaticale et syntaxique|Syntaxique]] (constructions équivalentes) || voix active / voix passive
|}
Pour être synonymes, deux mots doivent en principe appartenir à la même classe grammaticale : un nom avec un nom, un verbe avec un verbe.

== Ce qui distingue les synonymes ==
{{Article détaillé|Différences entre synonymes}}
Même lorsqu'ils désignent la même réalité (même '''dénotation'''), les synonymes se distinguent souvent par :
* une '''nuance de sens''' : ''dénué'', ''dépourvu'', ''dépouillé'', ''privé'' ;
* un '''registre''' : ''voiture'' (courant) / ''bagnole'' (familier) / ''automobile'' (soutenu ou technique) ;
* une '''région''' : ''gant de toilette'' (France) / ''débarbouillette'' (Québec) ;
* une '''intensité''' : ''peur'' / ''terreur'' ; ''chaud'' / ''brûlant'' ;
* une '''connotation''' : ''poisson'' (neutre) / ''poiscaille'' (familier, péjoratif) ;
* les '''contextes''' possibles : on dit ''une nuit sombre'' ou ''une nuit obscure'', mais seulement ''les temps obscurs de l'histoire'' ;
* la '''fréquence''' d'emploi.

== D'où viennent les synonymes ? ==
{{Article détaillé|Sources des synonymes}}
Une grande partie des synonymes provient de l''''emprunt''' : un mot étranger s'ajoute à un mot existant (''mal d'estomac'' / ''gastralgie''). D'autres naissent de la '''création volontaire''' de mots pour remplacer un emprunt : ''courriel'' pour ''e-mail''.

== Synonymie et polysémie ==
Quand un mot a plusieurs sens, la synonymie peut ne concerner qu'un seul d'entre eux. ''Glace'' est synonyme de ''miroir'' dans un sens, de ''crème glacée'' dans un autre. Voir [[Polysémie]].

== Synonymie et apprentissage du français ==
Pour un apprenant, maîtriser les synonymes permet d'éviter les répétitions, d'adapter son registre et de comprendre les nuances : ''savoir'' / ''connaître'', ''amener'' / ''apporter'', ''an'' / ''année''. Ces paires sont expliquées dans [[Nuances de sens]] et sur [https://my-french.com/french_nuances/ my-french.com].

== Voir aussi ==
* [[Relations lexicales]]
* [[Dictionnaires de synonymes]]
* [https://grammaire.wiki grammaire.wiki] — la grammaire
* [[My French]] — éditeur de synonymes.wiki

== Références ==
* Hadumod Bussmann (dir.), ''Dictionary of Language and Linguistics'', Routledge, 1998.
* David Crystal, ''A Dictionary of Linguistics and Phonetics'', Blackwell, 2008.
* Jean Dubois et al., ''Dictionnaire de linguistique'', Larousse, 2002.
* Maurice Grevisse et André Goosse, ''Le Bon Usage'', De Boeck, 2007.
* M. Lynne Murphy, « Synonymy », ''Encyclopedia of Language and Linguistics'', Elsevier, 2006.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Synonymie]]
[[Catégorie:Sémantique]]

Accueil

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:13 GMT

Myfrench a importé Accueil par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
<div class="sw-hero">
<div class="sw-title">📙 Bienvenue sur synonymes.wiki</div>
L'encyclopédie des mots qui se ressemblent : synonymes, antonymes, homonymes, paronymes, nuances de sens et registres de langue. Pour comprendre pourquoi on dit ''voiture'', ''automobile'' ou ''bagnole''. Un projet documenté par [https://my-french.com My French].
</div>

<div class="sw-grid">
<div class="sw-card">
=== 🧠 Comprendre ===
* [[Synonymie]]
* [[Synonymie complète et partielle]]
* [[Différences entre synonymes]]
* [[Sources des synonymes]]
</div>
<div class="sw-card">
=== 🔗 Relations entre les mots ===
* [[Antonymie]]
* [[Homonymie]]
* [[Paronymie]]
* [[Hyperonymie et hyponymie]]
* [[Polysémie]]
</div>
<div class="sw-card">
=== 🇫🇷 En français ===
* [[Nuances de sens]]
* [[Synonymes des mots courants]]
* [[Registres de langue]]
* [[Synonymes régionaux de la francophonie]]
</div>
<div class="sw-card">
=== 🛠️ Outils ===
* [[Dictionnaires de synonymes]]
* [[Synonymie et traitement automatique des langues|Synonymes et IA]]
* [[Synonymie et style]]
* [https://my-french.com/french_nuances/ Nuances du français sur My French]
</div>
</div>

== Article à la une ==
'''[[Synonymie]]''' — Deux mots peuvent-ils avoir exactement le même sens ? La plupart des linguistes pensent que non : même quand ils désignent la même chose, ''voiture'' et ''bagnole'', ''châtier'' et ''punir'' se distinguent par une nuance, un registre, une région ou une fréquence d'emploi. [[Synonymie|Lire l'article →]]

== Nuance du jour ==
<div class="sw-pair">
<div>'''Voir''' — percevoir avec les yeux, sans forcément le vouloir.<br />''Je '''vois''' un oiseau.''</div>
<div>'''Regarder''' — diriger volontairement son regard.<br />''Je '''regarde''' un film.''</div>
</div>
{{Nuances}}

== Le saviez-vous ? ==
* Le mot ''courriel'' a été créé au Québec pour remplacer l'anglais ''e-mail''.
* En Belgique et en Suisse, on dit ''septante'' et ''nonante'' pour 70 et 90.
* Le premier grand dictionnaire de synonymes français, celui de l'abbé Girard, date du début du XVIII<sup>e</sup> siècle.
* En biologie aussi, on parle de synonymes : ce sont deux noms scientifiques pour la même espèce.

{{Palette Synonymes}}
{{Recherche My French}}

Modèle:Palette Synonymes

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:12 GMT

Myfrench a importé Modèle:Palette Synonymes par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="sw-navbox">
<div class="sw-nav-head">📙 synonymes.wiki — les mots qui se ressemblent</div>
<div class="sw-nav-row">'''Article principal''' : [[Synonymie]] · [[Synonymie complète et partielle]] · [[Différences entre synonymes]]</div>
<div class="sw-nav-row">'''Types''' : [[Synonymie lexicale]] · [[Synonymie grammaticale et syntaxique]] · [[Synonymie dans la formation des mots]] · [[Sources des synonymes]]</div>
<div class="sw-nav-row">'''Relations entre les mots''' : [[Relations lexicales]] · [[Antonymie]] · [[Homonymie]] · [[Paronymie]] · [[Hyperonymie et hyponymie]] · [[Polysémie]]</div>
<div class="sw-nav-row">'''Français''' : [[Nuances de sens]] · [[Synonymes des mots courants]] · [[Registres de langue]] · [[Synonymes régionaux de la francophonie]] · [[Synonymie et style]]</div>
<div class="sw-nav-row">'''Outils''' : [[Dictionnaires de synonymes]] · [[Synonymie et traitement automatique des langues]] · [[Synonyme (taxinomie)]]</div>
<div class="sw-nav-row">'''Réseau My French''' : [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français] · [https://grammaire.wiki grammaire.wiki] · [https://verbes.wiki verbes.wiki] · [https://croissant.wiki croissant.wiki] · [https://my-french.wiki my-french.wiki] · [[My French|éditeur]]</div>
</div><noinclude>
[[Catégorie:Modèles de synonymes.wiki]]</noinclude>

Modèle:Infobox Notion

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:11 GMT

Myfrench a importé Modèle:Infobox Notion par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

{| class="sw-infobox"
! colspan="2" class="sw-ib-title" | {{{nom}}}
|-
| colspan="2" style="text-align:center" | ''{{{définition}}}''
|-
! colspan="2" | Fiche
|-
| '''Domaine''' || {{{domaine}}}
|-
| '''Exemple''' || {{{exemple}}}
|-
| '''Contraire''' || {{{contraire}}}
|-
| '''Voir aussi''' || {{{voir}}}
|}<noinclude>
Paramètres : nom, définition, domaine, exemple, contraire, voir.
[[Catégorie:Modèles de synonymes.wiki]]</noinclude>

Modèle:Grammaire.wiki

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:11 GMT

Myfrench a importé Modèle:Grammaire.wiki par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="sw-detail">➜ Sur grammaire.wiki : [https://grammaire.wiki/index.php?title={{urlencode:{{{1}}}|WIKI}} {{{2|{{{1}}}}}}]</div><noinclude>
[[Catégorie:Modèles de synonymes.wiki]]</noinclude>

Modèle:Nuances

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:10 GMT

Myfrench a importé Modèle:Nuances par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="sw-btn">[https://my-french.com/french_nuances/ ▶ Plus de nuances du français sur My French]</div><noinclude>
Bouton vers les nuances du français de my-french.com : <code><nowiki>{{Nuances}}</nowiki></code>
[[Catégorie:Modèles de synonymes.wiki]]</noinclude>

Modèle:Exemple

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:10 GMT

Myfrench a importé Modèle:Exemple par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="sw-ex">{{{1}}}</div><noinclude>
[[Catégorie:Modèles de synonymes.wiki]]</noinclude>

Modèle:Article détaillé

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:09 GMT

Myfrench a importé Modèle:Article détaillé par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="sw-detail">➜ Article détaillé : [[{{{1}}}]]</div><noinclude>
[[Catégorie:Modèles de synonymes.wiki]]</noinclude>

Modèle:Recherche My French

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:09 GMT

Myfrench a importé Modèle:Recherche My French par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="mf-credit">
'''📙 Recherches et rédaction : [https://my-french.com My French]'''<br />
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de [https://my-french.com my-french.com], plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et '''propriétaire de synonymes.wiki'''. Découvrez la différence entre les mots qui se ressemblent grâce aux [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français], et progressez avec les quiz de [https://my-french.com my-french.com].
</div><includeonly>[[Catégorie:Recherches My French]]</includeonly><noinclude>
[[Catégorie:Modèles de synonymes.wiki]]</noinclude>

MediaWiki:Common.css

Myfrench — Wed, 23 Sep 2026 17:47:08 GMT

Myfrench a importé MediaWiki:Common.css par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

/* synonymes.wiki — design encre + violet My French */
:root{--sw-ink:#080810;--sw-a:#7c3aed;--sw-b:#a78bfa;--sw-soft:#f5f3ff;--sw-line:#e4ddfb}
.sw-hero{background:linear-gradient(135deg,#f5f3ff 0%,#ede9fe 100%);border:1px solid var(--sw-line);border-radius:18px;padding:28px 32px;margin:0 0 20px}
.sw-hero .sw-title{font-size:2.2em;font-weight:800;color:var(--sw-ink);margin:0 0 6px}
.sw-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr));gap:14px;margin:16px 0}
.sw-card{background:#fff;border:1px solid var(--sw-line);border-radius:14px;padding:16px 18px}
.sw-card h3{margin-top:0;color:var(--sw-a);border:0}
.sw-infobox{float:right;clear:right;width:290px;margin:0 0 16px 18px;background:var(--sw-soft);border:1px solid var(--sw-line);border-radius:14px;padding:10px;font-size:.92em}
.sw-infobox th{background:var(--sw-a);color:#fff;text-align:left;padding:4px 8px;border-radius:6px}
.sw-infobox td{padding:4px 8px;vertical-align:top}
.sw-infobox .sw-ib-title{font-size:1.5em;font-weight:800;text-align:center;background:none;color:var(--sw-ink)}
.sw-detail{font-style:italic;color:#5b4b8a;margin:0 0 8px;padding-left:10px;border-left:3px solid var(--sw-b)}
.sw-note{background:var(--sw-soft);border:1px solid var(--sw-line);border-radius:10px;padding:10px 14px;margin:12px 0}
.sw-conj{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(210px,1fr));gap:12px;margin:12px 0}
.sw-conj table{width:100%;border-collapse:collapse;background:#fff;border:1px solid var(--sw-line);border-radius:12px;overflow:hidden}
.sw-conj th{background:var(--sw-a);color:#fff;padding:6px 10px;text-align:left}
.sw-conj td{padding:4px 10px;border-top:1px solid #f0ecfd}
.sw-btn{display:inline-block;margin:10px 0;padding:10px 18px;border-radius:999px;background:linear-gradient(135deg,var(--sw-a),var(--sw-b))}
.sw-btn a,.sw-btn a.external,.sw-btn a:visited{color:#fff!important;font-weight:700;text-decoration:none}
.sw-table{border-collapse:collapse;width:100%;margin:10px 0}
.sw-table th{background:var(--sw-soft);padding:6px 10px;text-align:left;border-bottom:2px solid var(--sw-b)}
.sw-table td{border-top:1px solid #eee;padding:6px 10px}
.sw-navbox{clear:both;margin:24px 0 10px;border:1px solid var(--sw-line);border-radius:14px;overflow:hidden}
.sw-navbox .sw-nav-head{background:var(--sw-ink);color:#fff;font-weight:700;padding:6px 12px;text-align:center}
.sw-navbox .sw-nav-row{padding:6px 12px;border-top:1px solid var(--sw-line)}
.sw-navbox .sw-nav-row b{color:var(--sw-a)}
.mf-credit{clear:both;margin:28px 0 8px;padding:16px 20px;border-radius:14px;color:#fff;background:linear-gradient(135deg,var(--sw-a),var(--sw-b))}
.mf-credit a,.mf-credit a:visited,.mf-credit a.external{color:#fff!important;text-decoration:underline}
@media(max-width:720px){.sw-infobox{float:none;width:auto;margin:0 0 16px}}

.sw-ex{background:#faf9ff;border-left:4px solid var(--sw-a);border-radius:8px;padding:8px 14px;margin:8px 0;font-style:italic}
.sw-ok{color:#15803d;font-weight:700}.sw-ko{color:#b91c1c;font-weight:700;text-decoration:line-through}

.sw-pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px;margin:10px 0}.sw-pair>div{background:#fff;border:1px solid var(--sw-line);border-radius:12px;padding:10px 14px}